1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:00:22,524 --> 00:00:26,111
ఒక తోహో ఫిల్మ్
4
00:01:28,256 --> 00:01:33,052
దిబ్బలలో స్త్రీ
5
00:01:33,178 --> 00:01:38,224
దిబ్బలలో స్త్రీ
6
00:05:47,724 --> 00:05:49,892
ఇది భయంకరమైనది.
7
00:06:16,627 --> 00:06:18,629
ఇది తనిఖీనా?
8
00:06:20,214 --> 00:06:21,883
తనిఖీ?
9
00:06:24,135 --> 00:06:26,012
నిజంగా కాదు.
10
00:06:26,179 --> 00:06:28,431
మీరు ఒకదానిని ఆశించారా?
11
00:06:28,723 --> 00:06:32,351
మీరు ఉన్నంత వరకు ఉండగలరు
అది తనిఖీ కాదు.
12
00:06:34,896 --> 00:06:37,398
నేను కీటకాలను సేకరిస్తున్నాను.
13
00:06:37,732 --> 00:06:39,067
హుహ్?
14
00:06:39,233 --> 00:06:41,944
బగ్స్. నేను దోషాలను సేకరిస్తాను.
15
00:06:42,111 --> 00:06:45,448
నేను ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నాను
ఈ ఇసుక దోషాలలో.
16
00:06:47,158 --> 00:06:50,161
కాబట్టి మీరు కాదు
ప్రిఫెక్చురల్ కార్యాలయం నుండి?
17
00:06:50,328 --> 00:06:51,913
ప్రిఫెక్చురల్ ఆఫీసు?
18
00:06:52,080 --> 00:06:55,666
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
నేను స్కూల్ టీచర్ ని.
19
00:06:56,667 --> 00:06:59,212
ఉపాధ్యాయుడా?
20
00:07:00,421 --> 00:07:02,090
నేను చూస్తున్నాను.
21
00:08:21,752 --> 00:08:26,174
మేము ఉపయోగించే ప్రమాణపత్రాలు
ఒకరినొకరు నిర్ధారించుకోవడానికి:
22
00:08:26,841 --> 00:08:30,303
కాంట్రాక్ట్‌లు, లైసెన్స్‌లు,
ID కార్డులు, అనుమతులు,
23
00:08:30,469 --> 00:08:34,223
డీడ్‌లు, సర్టిఫికేషన్‌లు,
రిజిస్ట్రేషన్లు, క్యారీ పర్మిట్లు,
24
00:08:34,974 --> 00:08:38,686
యూనియన్ కార్డులు,
టెస్టిమోనియల్స్, బిల్లులు, IOUలు,
25
00:08:38,853 --> 00:08:40,938
తాత్కాలిక అనుమతులు, అక్షరాలు
సమ్మతి, ఆదాయ ప్రకటనలు,
26
00:08:41,272 --> 00:08:44,192
కస్టడీ సర్టిఫికెట్లు,
వంశపు రుజువు కూడా.
27
00:08:49,864 --> 00:08:53,451
అందరూ అంతేనా?
28
00:08:55,328 --> 00:08:58,456
నేను ఏదైనా మర్చిపోయానా?
29
00:09:01,876 --> 00:09:03,961
పురుషులు మరియు మహిళలు
30
00:09:04,962 --> 00:09:09,717
వారి భయానికి బానిసలు
మోసగించబడటం.
31
00:09:10,218 --> 00:09:14,305
క్రమంగా వారు కొత్త సర్టిఫికేట్‌లను కలలు కంటారు
తమ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడానికి.
32
00:09:15,348 --> 00:09:19,060
ఎవరూ చెప్పలేరు
అది ఎక్కడ ముగుస్తుంది.
33
00:09:19,602 --> 00:09:22,730
అవి అంతులేనివిగా కనిపిస్తున్నాయి.
34
00:09:23,898 --> 00:09:27,068
మీరు నన్ను విమర్శించారు
ఎక్కువగా వాదించినందుకు.
35
00:09:27,235 --> 00:09:29,946
కానీ వాస్తవాలు
తమ కోసం మాట్లాడుకుంటారు.
36
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
ఉపాధ్యాయుడు!
37
00:09:37,828 --> 00:09:39,747
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?
38
00:09:40,581 --> 00:09:44,252
చేస్తావా?
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.
39
00:09:46,545 --> 00:09:49,048
కానీ చివరి బస్సు బయలుదేరింది.
40
00:09:51,717 --> 00:09:53,261
మీరు చెప్పింది నిజమే.
41
00:09:54,011 --> 00:09:56,764
తప్పక ఉంటుంది
ఉండడానికి కొంత స్థలం.
42
00:09:57,139 --> 00:09:59,058
ఈ గ్రామంలో?
43
00:10:01,852 --> 00:10:05,523
ఇక్కడ లేకపోతే, అప్పుడు ఉండవచ్చు
హైవే దగ్గర?
44
00:10:06,399 --> 00:10:08,067
మీరు నడవబోతున్నారా?
45
00:10:08,401 --> 00:10:10,611
నేను తొందరపడను.
46
00:10:11,570 --> 00:10:13,739
అంత దూరం వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
47
00:10:13,864 --> 00:10:17,576
మీకు కావాలంటే,
నేను మీ కోసం అడగగలను.
48
00:10:18,369 --> 00:10:22,456
ఇది పేద గ్రామం అని మీరు చూడవచ్చు,
కానీ మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే -
49
00:10:22,832 --> 00:10:24,500
మీరు అలా చేస్తారా?
50
00:10:24,625 --> 00:10:27,628
నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.
51
00:10:28,045 --> 00:10:30,506
నేను తొందరపడను
ఉదయం,
52
00:10:30,631 --> 00:10:33,509
మరియు నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
నిజమైన ఇంటిలో.
53
00:10:33,676 --> 00:10:34,760
ధన్యవాదాలు.
54
00:11:15,509 --> 00:11:19,221
జాగ్రత్త. లోతైన గుంతలు ఉన్నాయి
రెండు వైపులా.
55
00:11:34,111 --> 00:11:36,280
హే, యు ఓల్డ్ హాగ్!
56
00:11:36,864 --> 00:11:39,075
ఏం చేస్తున్నాడు?
మీకు అతిథి ఉన్నారు!
57
00:11:41,160 --> 00:11:43,788
నిచ్చెన బేల్స్ పక్కన ఉంది.
58
00:11:45,373 --> 00:11:46,999
ఇది ఓకే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
59
00:11:47,166 --> 00:11:49,710
చింతించకు.
ఇది ఇక్కడ చాలా అనధికారికం.
60
00:11:50,211 --> 00:11:51,879
ఆ సందర్భంలో...
61
00:11:55,299 --> 00:11:57,218
తాడు నిచ్చెన?
62
00:11:58,344 --> 00:12:02,264
మనం వాడేది అదే
ఇక్కడ boonies లో.
63
00:12:04,266 --> 00:12:06,560
ఇది చాలా సాహసం.
64
00:12:06,811 --> 00:12:09,438
తాడు నుండి దూరంగా ఉండకండి.
65
00:12:09,563 --> 00:12:11,649
గట్టిగా పట్టుకోండి.
66
00:12:11,941 --> 00:12:14,944
పైకి చూడవద్దు.
మీ ముఖంలో ఇసుక వస్తుంది.
67
00:13:06,787 --> 00:13:08,956
ఈ విధంగా, దయచేసి.
68
00:13:27,808 --> 00:13:29,310
దయచేసి.
69
00:13:29,727 --> 00:13:31,562
మీ ఆతిథ్యానికి ధన్యవాదాలు.
70
00:13:54,543 --> 00:13:56,837
డిన్నర్ త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.
71
00:13:57,171 --> 00:13:58,672
గొప్ప.
72
00:13:59,340 --> 00:14:02,384
నేను ముందుగా స్నానం చేయవచ్చా?
73
00:14:02,510 --> 00:14:04,595
అవును, కానీ -
74
00:14:05,262 --> 00:14:06,972
అప్పుడు పరవాలేదు.
75
00:14:07,139 --> 00:14:09,683
దయచేసి వేచి ఉండండి
రేపటి రోజు వరకు.
76
00:14:09,850 --> 00:14:11,936
రేపటి రోజు?
77
00:14:12,228 --> 00:14:14,021
నేను భయపడను.
78
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
నాకు మూడు రోజులు మాత్రమే సెలవు.
79
00:14:16,565 --> 00:14:18,108
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.
80
00:15:06,740 --> 00:15:08,534
మీకు ఒక్క దీపం మాత్రమే ఉందా?
81
00:15:08,659 --> 00:15:11,579
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నేను త్వరలో పూర్తి చేస్తాను.
82
00:15:12,454 --> 00:15:15,082
బాధగా ఉంది
కరెంటు లేదు, అవునా?
83
00:15:26,927 --> 00:15:28,095
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
84
00:15:28,262 --> 00:15:29,930
ధన్యవాదాలు.
85
00:15:33,350 --> 00:15:36,186
క్లామ్స్ మరియు బ్రీమ్ -
బాగుంది.
86
00:15:36,437 --> 00:15:39,607
ఏమీ కొట్టదు
స్థానిక రుచికరమైన.
87
00:15:43,152 --> 00:15:46,697
అది దేనికి?
- ఇసుక లోపలికి వస్తుంది.
88
00:15:47,031 --> 00:15:48,991
ఎందుకు?
89
00:15:51,619 --> 00:15:53,454
పైకప్పు పాడైందా?
90
00:15:53,621 --> 00:15:57,833
లేదు, అదే
కొత్తగా కప్పబడిన పైకప్పులతో.
91
00:15:58,500 --> 00:16:00,377
అది ఎలా అవుతుంది?
92
00:16:00,836 --> 00:16:04,298
బగ్స్, ఇంకా దారుణంగా ఉన్నాయి
చెక్క కొట్టేవారి కంటే.
93
00:16:06,258 --> 00:16:08,093
మరదలు పట్టేవారా?
94
00:16:08,844 --> 00:16:12,765
అవును. వారు రంధ్రాలు చేస్తారు
చెక్క లో.
95
00:16:14,433 --> 00:16:16,602
మీరు చెదపురుగులని అర్థం చేసుకోవాలి.
96
00:16:16,769 --> 00:16:20,689
కాదు. అవి చాలా పెద్దవి,
గట్టి పెంకులతో.
97
00:16:22,399 --> 00:16:24,818
ఇది రంపపు బీటిల్ కావచ్చు?
98
00:16:24,985 --> 00:16:26,695
బీటిల్ చూసారా?
99
00:16:32,660 --> 00:16:36,622
ఎర్రగా ఉండేవాడు
పొడవైన యాంటెన్నాతో.
100
00:16:36,747 --> 00:16:41,752
లేదు, ఇవి కాంస్య రంగులో ఉన్నాయి,
అన్నం గింజలా.
101
00:16:42,711 --> 00:16:45,881
అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
అది చెక్కను కొరికేవాడు అయి ఉండాలి.
102
00:16:48,217 --> 00:16:50,302
జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే..
103
00:16:50,427 --> 00:16:54,473
ఇంత పెద్ద కిరణం కూడా
స్పాంజి మరియు తెగులు పొందుతారు.
104
00:16:55,724 --> 00:16:57,393
చెక్కబొమ్మల నుండి?
105
00:16:57,559 --> 00:17:00,104
లేదు, ఇసుక.
106
00:17:03,273 --> 00:17:05,192
ఎలా అయితే?
107
00:17:05,526 --> 00:17:08,195
ఇది తేమను ఆకర్షిస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
108
00:17:09,697 --> 00:17:11,448
నాన్సెన్స్.
109
00:17:12,157 --> 00:17:15,202
ఇసుక సహజంగా పొడిగా ఉంటుంది.
110
00:17:15,369 --> 00:17:18,330
కానీ ఇది నిజంగా విషయాలు కుళ్ళిపోయేలా చేస్తుంది.
111
00:17:19,790 --> 00:17:23,544
మీరు తమాషాగా ఉండాలి!
మీ ఇంగితజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించండి.
112
00:17:28,549 --> 00:17:33,220
ఎడారి ఎండిపోయింది
ఎందుకంటే అదంతా ఇసుక.
113
00:17:35,389 --> 00:17:39,518
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
తడిగా ఉన్న ఎడారి?
114
00:17:39,685 --> 00:17:42,062
క్షమించండి, కానీ నేను చేయగలను
కొంచెం టీ?
115
00:18:06,754 --> 00:18:09,423
కానీ అది కుళ్ళిపోతుంది.
116
00:18:16,180 --> 00:18:19,266
వారు అంటున్నారు
మీరు ఇసుకను మూసుకుపోతే,
117
00:18:19,391 --> 00:18:21,810
అవి రెండు వారాల్లో కుళ్ళిపోతాయి.
118
00:18:29,276 --> 00:18:31,945
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
119
00:18:32,571 --> 00:18:36,116
చెక్క కుళ్ళిపోతుంది,
మరియు ఇసుక కూడా.
120
00:18:36,742 --> 00:18:40,579
మేము పైకప్పులో మట్టిని కనుగొన్నాము
ఖననం చేయబడిన ఇల్లు
121
00:18:40,746 --> 00:18:43,540
తగినంత ధనవంతుడు
దోసకాయలు పెరగడానికి.
122
00:18:46,710 --> 00:18:48,962
సరే, నువ్వు ఏది చెప్పినా.
123
00:19:04,019 --> 00:19:06,355
- మరింత?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
124
00:19:10,317 --> 00:19:12,361
ధన్యవాదాలు.
అది రుచికరమైనది.
125
00:19:22,955 --> 00:19:25,207
ఇది భయంకరమైనది!
126
00:19:27,167 --> 00:19:29,211
గాలి వీస్తున్నప్పుడు...
127
00:19:30,295 --> 00:19:34,341
రెండు అడుగుల ఇసుక
ఒక రాత్రిలో పోగు చేయవచ్చు.
128
00:20:08,792 --> 00:20:12,170
చూడండి?
ఫ్యూటాన్ కూడా తడిగా ఉంది.
129
00:20:13,463 --> 00:20:15,841
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
130
00:20:17,634 --> 00:20:19,428
మీ కుటుంబం.
131
00:20:19,720 --> 00:20:22,389
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.
132
00:20:30,147 --> 00:20:35,444
గతేడాది తుఫాను కబళించింది
నా భర్త మరియు కుమార్తె.
133
00:20:36,278 --> 00:20:38,071
మింగేసిందా?
134
00:20:38,655 --> 00:20:44,411
ఇసుక గర్జించింది
జలపాతం లాంటిది.
135
00:20:45,871 --> 00:20:49,583
అతను బయటకు వెళ్ళాడు
చికెన్ కోప్‌ను కాపాడటానికి.
136
00:20:51,084 --> 00:20:52,961
మరియు ఖననం చేయబడిందా?
137
00:20:54,922 --> 00:20:57,132
ఇది ఒక భయంకరమైన గాలి.
138
00:21:01,803 --> 00:21:03,764
అది భయంకరం.
139
00:21:04,932 --> 00:21:07,267
అది నిజంగా భయంకరం.
140
00:21:17,194 --> 00:21:19,112
అది ఇసుక.
141
00:21:35,545 --> 00:21:38,131
మీరు పరిశోధన కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
142
00:21:38,298 --> 00:21:39,841
అవును.
143
00:21:40,425 --> 00:21:42,177
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది:
144
00:21:42,344 --> 00:21:45,639
ఏమైనా కీటకాలు ఉన్నాయా
ఇక్కడ ఇలా?
145
00:21:47,265 --> 00:21:49,768
దీనిని టైగర్ బీటిల్ అంటారు.
146
00:21:51,436 --> 00:21:53,105
ఇదిగో.
147
00:21:55,899 --> 00:21:59,277
నేను ఇతరులను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
అలాంటిది.
148
00:21:59,569 --> 00:22:02,447
ఈ జాతికి అనేక రకాలు ఉన్నాయి.
149
00:22:02,614 --> 00:22:07,160
నేను కొత్త వేరియంట్‌ని కనుగొంటే,
నేను ఫీల్డ్ గైడ్‌లో నా పేరు పొందుతాను.
150
00:22:08,078 --> 00:22:12,499
నేను బాగున్నాను
తోక ద్వారా దోషాలను పట్టుకోవడం.
151
00:22:17,879 --> 00:22:22,134
హే, మేము తెచ్చాము
సహాయకుడి సాధనాలు!
152
00:22:26,346 --> 00:22:29,641
కాబట్టి మరొకరు ఉన్నారు
అన్ని తరువాత మీతో ఇక్కడ ఉంది.
153
00:22:29,766 --> 00:22:31,852
అది మంచిదే.
154
00:22:32,019 --> 00:22:35,856
కానీ అతను ఏదో చెప్పాడు
ఒక సహాయకుడి గురించి.
155
00:22:36,356 --> 00:22:38,316
అతను నిన్ను ఉద్దేశించి చెప్పాడు.
156
00:22:38,483 --> 00:22:40,360
నేనా? ఎందుకు?
157
00:22:40,485 --> 00:22:42,904
దాని గురించి చింతించకండి.
158
00:22:43,030 --> 00:22:45,532
తప్పక ఉంటుంది
కొంత అపార్థం.
159
00:22:46,366 --> 00:22:49,411
మీకు ఇంకా దీపం అవసరమా?
160
00:22:49,536 --> 00:22:51,955
అవును, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
161
00:22:53,248 --> 00:22:56,585
అదంతా సరే.
నేను పనికి అలవాటు పడ్డాను.
162
00:23:13,727 --> 00:23:15,937
మనిషి, ఇది ఫౌల్.
163
00:25:29,029 --> 00:25:30,822
లేదు, వద్దు.
164
00:25:58,975 --> 00:26:03,188
- సహాయం కావాలా?
- లేదు, మొదటి రోజు కాదు.
165
00:26:03,355 --> 00:26:06,566
మొదటి రోజు?
అది మళ్ళీ?
166
00:26:06,733 --> 00:26:09,069
నేను రాత్రి మాత్రమే బస చేస్తున్నాను.
167
00:26:12,906 --> 00:26:15,158
మీరు ఎల్లప్పుడూ రాత్రి పార?
168
00:26:15,325 --> 00:26:18,078
అవును, ఇసుక తేమగా ఉంది.
169
00:26:18,245 --> 00:26:20,330
సులభతరం చేస్తుంది.
170
00:26:25,961 --> 00:26:27,754
బాస్కెట్ సిద్ధంగా ఉంది!
171
00:26:27,921 --> 00:26:29,381
ధన్యవాదాలు!
172
00:26:29,506 --> 00:26:31,132
ఇదిగో వస్తుంది.
173
00:26:48,608 --> 00:26:50,402
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
174
00:27:02,956 --> 00:27:04,541
క్లియర్!
175
00:27:38,366 --> 00:27:39,951
క్లియర్!
176
00:27:49,002 --> 00:27:51,629
వారికి కూడా అంత సులభం కాదు.
177
00:27:52,172 --> 00:27:56,843
ఈ గ్రామం నిజమైన స్థానిక స్ఫూర్తిని కలిగి ఉంది.
178
00:27:57,135 --> 00:27:59,095
ఎలాంటి ఆత్మ?
179
00:28:00,513 --> 00:28:02,724
మా జన్మస్థలం ప్రేమ.
180
00:28:04,934 --> 00:28:07,937
నేను చూస్తున్నాను.
ఒక మంచి విషయం, నిజానికి!
181
00:28:14,486 --> 00:28:17,697
- మీరు ఎంతకాలం పని చేస్తారు?
- ఉదయం వరకు.
182
00:28:17,864 --> 00:28:19,449
ఉదయం?
183
00:28:20,492 --> 00:28:23,536
ఇసుక వేచి ఉండదు.
184
00:28:24,204 --> 00:28:25,747
క్లియర్!
185
00:28:56,027 --> 00:28:58,154
ఎంత విధ్వంసం!
186
00:31:21,881 --> 00:31:23,383
అయ్యో!
187
00:33:25,672 --> 00:33:29,133
అదో విచిత్రం.
నిచ్చెన పోయింది.
188
00:34:57,722 --> 00:34:59,307
మేడమ్.
189
00:35:01,559 --> 00:35:03,895
దయచేసి మీరు మేల్కొలపగలరా?
190
00:35:17,116 --> 00:35:20,745
క్షమించండి, కానీ మీరు చేయగలరు
నిచ్చెన పొందాలా?
191
00:35:20,912 --> 00:35:22,955
అది అక్కడ లేదు.
192
00:35:30,087 --> 00:35:32,632
నేను నా మార్గంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
193
00:35:33,007 --> 00:35:36,803
నాకు మూడు రోజులు మాత్రమే సెలవు.
నేను డౌడల్ చేయలేను.
194
00:35:39,806 --> 00:35:41,432
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
195
00:35:43,184 --> 00:35:46,270
అది తాడు నిచ్చెన!
196
00:35:47,480 --> 00:35:50,316
దానిని మాత్రమే తగ్గించవచ్చు
పై నుండి.
197
00:35:56,155 --> 00:35:58,491
షిట్! ఇది ఒక ఉచ్చు!
198
00:36:30,189 --> 00:36:32,024
నన్ను క్షమించండి.
199
00:36:32,817 --> 00:36:35,862
క్షమించరా?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
200
00:36:41,075 --> 00:36:43,202
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటని అడిగాను.
201
00:36:43,911 --> 00:36:45,621
నన్ను క్షమించండి.
202
00:36:46,205 --> 00:36:48,374
అది చాలదు!
203
00:36:48,666 --> 00:36:52,211
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.
నేను సమయం వృధా చేయలేను.
204
00:36:53,796 --> 00:36:56,841
కానీ మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
నువ్వు కాదా?
205
00:36:57,049 --> 00:36:58,634
అర్థమైందా?
206
00:36:58,759 --> 00:37:00,803
అర్థం చేసుకోవడానికి ఏముంది?
207
00:37:04,015 --> 00:37:05,933
అయితే మీకు తెలుసా...
208
00:37:07,018 --> 00:37:10,313
ఈ జీవితం నిజంగా చాలా కష్టం
ఒంటరిగా ఒక మహిళ కోసం.
209
00:37:10,438 --> 00:37:12,899
అందులో ఏముంది
నాతో చేయాలా?
210
00:37:16,736 --> 00:37:22,325
ఉత్తర గాలులు త్వరలో వస్తాయి.
ఇసుక తుఫానులు కూడా ఉండవచ్చు.
211
00:37:24,619 --> 00:37:26,871
మీరు నన్ను బందీగా ఉంచుతున్నారా?
212
00:37:26,996 --> 00:37:28,497
నన్ను చాలా క్షమించండి.
213
00:37:29,749 --> 00:37:33,544
ఇదేం జోక్?
నేను నిరాశ్రయుడ్ని కాదు.
214
00:37:33,711 --> 00:37:37,548
నేను గౌరవనీయమైన ఉపాధ్యాయుడిని.
నేను నగరంలో నమోదు చేసుకున్నాను.
215
00:37:38,591 --> 00:37:41,594
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు
నేను తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడినప్పుడు.
216
00:37:41,761 --> 00:37:43,930
అక్రమ నిర్బంధం
తీవ్రమైన నేరం.
217
00:38:00,029 --> 00:38:02,281
నేను వెనుకబడితే,
218
00:38:02,698 --> 00:38:05,284
నా ఇల్లు పాతిపెట్టబడుతుంది.
219
00:38:06,285 --> 00:38:08,245
బాగానే ఉంది! అది ఉండనివ్వండి!
220
00:38:08,621 --> 00:38:11,123
మీరు నన్ను ఇందులోకి లాగలేరు!
221
00:38:16,045 --> 00:38:19,382
అప్పుడు పక్కింటి ఇల్లు
తదుపరి ఉంటుంది.
222
00:38:19,799 --> 00:38:22,969
వారందరినీ పాతిపెట్టవచ్చు,
నేను పట్టించుకునే అన్నింటికీ!
223
00:38:23,135 --> 00:38:25,137
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
224
00:38:27,056 --> 00:38:32,228
ఎందుకు అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు
ఈ స్థలానికి?
225
00:38:32,561 --> 00:38:34,647
నీకు పిచ్చి ఉండాలి!
226
00:38:42,363 --> 00:38:43,572
చూడు.
227
00:38:43,864 --> 00:38:48,786
నీకు బాకీ లేదు
ఆ గ్రామస్తులు ఒక తిట్టు.
228
00:38:49,286 --> 00:38:52,206
నేను పంచుకోలేను
మీ స్వయం త్యాగ భావం.
229
00:38:52,415 --> 00:38:55,626
వారిని డీల్ చేయనివ్వండి
శాస్త్రీయంగా ఇసుకతో,
230
00:38:55,751 --> 00:38:58,087
చెట్ల కంచెలు లేదా మరేదైనా.
231
00:38:58,254 --> 00:39:02,967
వారు లెక్కించారు
ఈ విధంగా చాలా చౌకగా ఉంటుంది.
232
00:39:04,593 --> 00:39:06,929
బాగానే ఉంది! నువ్వు ఏం చెప్పినా!
233
00:39:07,054 --> 00:39:09,223
బాధ్యతగల వ్యక్తిని పిలవండి!
234
00:39:09,390 --> 00:39:12,476
నేను అతనికి చెబుతాను
ఇదంతా ఎంత మూర్ఖత్వం!
235
00:39:15,229 --> 00:39:17,356
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
236
00:39:17,857 --> 00:39:21,277
తప్పక ఉంటుంది
వారిని పిలవడానికి ఒక మార్గం.
237
00:39:22,194 --> 00:39:25,197
నూనె డబ్బా మీద చప్పుడు
లేదా ఏదో!
238
00:39:30,244 --> 00:39:32,163
నువ్వెందుకు ఏమీ అనవు?
239
00:40:20,961 --> 00:40:24,090
ఇది అసాధ్యం కాదు.
240
00:40:24,465 --> 00:40:27,593
నేను తో వెళ్తున్నాను
ఇసుక యొక్క సహజ వాలు.
241
00:41:18,561 --> 00:41:20,312
కుమారుడా!
242
00:42:43,395 --> 00:42:47,608
ఆ శబ్దం ఏమిటి
243
00:42:48,734 --> 00:42:52,947
కొంచెం గంట
244
00:42:53,614 --> 00:42:57,618
స్ప్లిష్, స్ప్లాష్
245
00:42:58,410 --> 00:43:02,665
ఆ శబ్దం ఏమిటి
246
00:43:03,332 --> 00:43:07,169
ఒక దయ్యం యొక్క స్వరం
247
00:43:13,467 --> 00:43:17,930
స్ప్లిష్, స్ప్లాష్
248
00:43:18,931 --> 00:43:23,310
ఆ శబ్దం ఏమిటి
249
00:43:29,566 --> 00:43:32,069
మిస్టర్, మీరు మేల్కొన్నారా?
250
00:43:56,969 --> 00:43:59,138
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
251
00:44:00,889 --> 00:44:02,558
అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.
252
00:44:02,808 --> 00:44:05,144
నేను మీ వీపును తుడుచుకోనివ్వండి.
253
00:44:35,632 --> 00:44:37,551
ఆపు! ఇది బాధిస్తుంది!
254
00:44:37,718 --> 00:44:38,886
ఇది బాధిస్తుంది?
255
00:44:39,011 --> 00:44:40,679
అవును.
256
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
నేను మీకు మసాజ్ చేయాలా?
257
00:44:49,938 --> 00:44:53,025
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
నేను ఏదో విచ్ఛిన్నం చేసి ఉండవచ్చు.
258
00:44:53,192 --> 00:44:56,320
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే,
వైద్యుడిని పిలవండి.
259
00:45:05,204 --> 00:45:07,247
నా లోదుస్తులు ఇంకా ఆరిపోలేదా?
260
00:45:07,373 --> 00:45:10,084
మీరు ధరించకూడదు
మంచం మీద ఏదైనా.
261
00:45:10,250 --> 00:45:11,502
ఎందుకు కాదు?
262
00:45:12,628 --> 00:45:14,713
మీరు ఇసుక నుండి దద్దుర్లు పొందుతారు.
263
00:45:14,880 --> 00:45:16,673
దద్దుర్లు?
264
00:45:17,424 --> 00:45:20,135
ఇసుక తేమను ఆకర్షిస్తుంది.
265
00:45:42,241 --> 00:45:45,160
మౌనంగా ఉండు!
ప్రతిఘటించవద్దు!
266
00:46:20,904 --> 00:46:23,657
మీరు కలిగి ఉంటారు
కొంత కాలం భరించాలి.
267
00:46:23,907 --> 00:46:26,577
ఇప్పుడు మనం ఇద్దరం చెప్పుకోవచ్చు
మేము మోసపోయాము.
268
00:46:26,743 --> 00:46:28,954
నీవు ఏమి విత్తుతావో దానిని నీవు కోయువు.
269
00:46:31,540 --> 00:46:34,376
పురుషులు కుక్కలు కాదు.
270
00:46:35,294 --> 00:46:38,714
మీరు వాటిని పట్టీపై ఉంచలేరు.
271
00:47:31,475 --> 00:47:34,019
అరే, ఏం జరుగుతోంది?
272
00:47:34,561 --> 00:47:36,897
అక్కడకు త్వరపడండి!
273
00:47:37,022 --> 00:47:39,024
మేము వేచి ఉన్నాము!
274
00:47:41,693 --> 00:47:45,030
నన్ను పైకి లాగండి!
నేను వదలడం లేదు!
275
00:47:45,155 --> 00:47:47,157
ఆమె లోపల బంధించబడింది!
276
00:47:47,282 --> 00:47:50,118
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకుంటే,
నన్ను పైకి లాగండి!
277
00:48:58,145 --> 00:48:59,521
నం.
278
00:49:00,939 --> 00:49:03,025
వారు ఇంకా గెలవలేదు.
279
00:49:03,483 --> 00:49:05,902
యుద్ధం ఇప్పుడే మొదలైంది.
280
00:49:06,820 --> 00:49:09,740
వారు ఉండబోతున్నారు
పెద్ద సమస్యలో.
281
00:49:55,869 --> 00:49:58,330
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
282
00:49:59,247 --> 00:50:02,250
నేను పైచేయి సాధించాను.
283
00:50:03,627 --> 00:50:06,463
ఇది నిజానికి
ఒక మంచి అనుభవం.
284
00:50:06,672 --> 00:50:10,842
బహుశా నేను దాని గురించి వ్రాస్తాను
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
285
00:51:22,748 --> 00:51:25,167
ఇది శోచు.
286
00:51:27,502 --> 00:51:29,796
ఎంత ఆలోచనాత్మకం...
287
00:51:29,921 --> 00:51:32,966
నాకు బూజ్ ఇస్తున్నాను
ముందుగానే జరుపుకోవడానికి.
288
00:51:40,932 --> 00:51:42,934
తిరుగుబాటు, అవునా?
289
00:51:44,394 --> 00:51:46,772
ప్రజలు కూర్చోలేరు
ఒక నిమిషం పాటు.
290
00:51:50,400 --> 00:51:52,277
సిగరెట్ కావాలా?
291
00:51:52,444 --> 00:51:54,029
నం.
292
00:51:54,237 --> 00:51:57,115
ధూమపానం నా గొంతు ఎండిపోతుంది.
293
00:51:57,449 --> 00:52:00,535
- నీరు, అప్పుడు?
- ప్రస్తుతానికి నేను బాగానే ఉన్నాను.
294
00:52:01,912 --> 00:52:03,914
అడగడానికి సంకోచించకండి.
295
00:52:04,998 --> 00:52:08,919
నాకు వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు
మీకు వ్యతిరేకంగా.
296
00:52:10,504 --> 00:52:12,297
ఇది బాధిస్తుందా?
297
00:52:14,633 --> 00:52:16,718
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
298
00:52:16,843 --> 00:52:20,388
రేషన్ మాత్రమే వస్తాయి
వారానికి ఒకసారి.
299
00:52:21,973 --> 00:52:23,475
రేషన్?
300
00:52:23,642 --> 00:52:25,143
అవును.
301
00:52:25,644 --> 00:52:28,146
గృహాలకు మాత్రమే
ఒక మనిషితో.
302
00:52:28,313 --> 00:52:31,233
గ్రామ సభ
వారికి చెల్లిస్తుంది.
303
00:52:40,200 --> 00:52:43,495
నాకో విషయం చెప్పు.
304
00:52:44,579 --> 00:52:47,749
ఇది జరిగిందా
నా ముందు మగవాళ్ళకి?
305
00:52:48,834 --> 00:52:52,128
మాకు మనుషులు చాలా తక్కువ.
306
00:52:53,004 --> 00:52:55,173
ఇంకా ఎవరు అపహరించబడ్డారు?
307
00:52:55,507 --> 00:52:57,175
చూద్దాం.
308
00:52:57,467 --> 00:53:01,721
చివరి పతనం,
ఒక పోస్ట్ కార్డ్ సేల్స్ మాన్.
309
00:53:01,888 --> 00:53:03,306
పోస్ట్ కార్డ్ సేల్స్ మాన్?
310
00:53:03,473 --> 00:53:07,686
అతను ఒక కంపెనీలో పనిచేశాడు
అని ట్రావెల్ పోస్ట్‌కార్డులు తయారు చేసింది.
311
00:53:08,812 --> 00:53:10,522
ఇంకా ఎవరైనా?
312
00:53:10,772 --> 00:53:13,900
ఈ ఏడాది...
313
00:53:15,485 --> 00:53:19,531
ఒక విద్యార్థి ఉన్నాడు
ఒక సర్వే నిర్వహిస్తోంది.
314
00:53:21,658 --> 00:53:25,453
పైగా మూడు ఇళ్లు.
అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.
315
00:53:28,290 --> 00:53:31,334
వారు నిచ్చెన పైకి లాగారు
అతని మీద కూడా, అవునా?
316
00:53:34,713 --> 00:53:39,050
యువకులు కోరుకోరు
గ్రామంలో ఉండడానికి.
317
00:53:44,347 --> 00:53:48,059
నగరాల్లో వేతనాలు మెరుగ్గా ఉన్నాయి.
318
00:53:48,977 --> 00:53:54,399
సినిమా థియేటర్లు మరియు రెస్టారెంట్లు
సంవత్సరం పొడవునా తెరిచి ఉంటుంది, సరియైనదా?
319
00:53:54,524 --> 00:53:56,693
ఇది పిచ్చితనం!
320
00:54:01,406 --> 00:54:03,783
ఇది ఏమిటి?
ఇది బాధిస్తుందా?
321
00:54:04,367 --> 00:54:09,456
స్క్రాచ్ చేస్తావా
నా కుడి చెవి వెనుక?
322
00:54:21,384 --> 00:54:23,219
ఇలా?
323
00:55:04,260 --> 00:55:06,137
నన్ను క్షమించండి,
324
00:55:06,513 --> 00:55:08,640
కానీ నేను కొంచెం నీరు త్రాగగలనా?
325
00:55:12,477 --> 00:55:14,604
దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి!
326
00:55:15,021 --> 00:55:16,815
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
327
00:55:34,541 --> 00:55:37,460
ఇక మిగిలింది ఇంతే.
తదుపరి రేషన్ ఎప్పుడు?
328
00:55:40,588 --> 00:55:42,173
అది చాలు!
329
00:55:42,507 --> 00:55:44,300
చాలా కాదు!
330
00:55:55,603 --> 00:55:58,481
నోరుమూసుకో!
ఇది మీ స్వంత పని!
331
00:56:09,367 --> 00:56:11,286
నేను నిన్ను విప్పాలా?
332
00:56:13,913 --> 00:56:17,876
అయితే దీన్ని నేరుగా పొందండి:
ఇది సానుభూతితో కాదు.
333
00:56:18,251 --> 00:56:21,880
నాకు సరిపోయింది
మీ దయనీయమైన ముఖం.
334
00:56:22,047 --> 00:56:24,466
ఒక షరతు ఉంది:
335
00:56:24,632 --> 00:56:26,926
నేను చెబితే తప్ప గడ్డపార లేదు.
336
00:56:27,218 --> 00:56:29,554
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేస్తున్నావా?
337
00:56:30,055 --> 00:56:32,557
అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!
338
00:56:32,849 --> 00:56:35,226
నేను ఏదైనా వాగ్దానం చేస్తాను!
339
00:56:54,079 --> 00:56:56,790
నేను బాధపడితే మీరు బాధపడతారు.
340
00:56:57,749 --> 00:57:00,710
కాస్త సీరియస్ గా ఆలోచించండి.
341
00:57:09,302 --> 00:57:11,221
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
342
00:59:17,347 --> 00:59:19,015
దాని కోసం పరుగెత్తండి!
343
00:59:39,744 --> 00:59:42,163
మనం ఏమీ చేయలేమా?
344
00:59:43,414 --> 00:59:49,712
ఎందుకంటే మన దగ్గర లేదు
రెండు రాత్రులు ఏ ఇసుకను పారేశాడు.
345
00:59:49,963 --> 00:59:53,174
నీరు!
నేను నీటి గురించి మాట్లాడుతున్నాను!
346
00:59:53,925 --> 00:59:55,551
దాహం వేయలేదా?
347
00:59:55,802 --> 01:00:00,098
నేను నిన్ను విప్పేంత బాగున్నాను.
మీరు కొంచెం సహకరించగలరు.
348
01:00:00,598 --> 01:00:02,433
బాగా, మీరు చూడండి ...
349
01:00:03,268 --> 01:00:06,437
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించినట్లయితే
మళ్లీ పని చేయడం -
350
01:00:06,604 --> 01:00:08,106
నాకు విరామం ఇవ్వండి!
351
01:00:08,439 --> 01:00:12,318
నన్ను బలవంతం చేసే హక్కు ఎవరికి ఉంది
ఇంత కుళ్ళిపోయిన ఒప్పందానికి?
352
01:00:16,614 --> 01:00:20,868
మీరు ఉపయోగించాలి
సరైన ఉద్యోగానికి సరైన వ్యక్తి.
353
01:00:23,955 --> 01:00:26,165
నేను ఉపాధ్యాయుడిని,
354
01:00:26,416 --> 01:00:28,918
మరియు ఏదో పండితుడు.
355
01:00:29,294 --> 01:00:33,548
వారు కనీసం చేయగలరు
నా సామర్థ్యాలను మరింత బాగా ఉపయోగించాను.
356
01:00:36,426 --> 01:00:39,304
మనం, ఉదాహరణకు...
357
01:00:40,346 --> 01:00:44,642
దోపిడీ చేయడానికి ఏదో ఒక మార్గం గురించి ఆలోచించండి
దిబ్బల ఎర.
358
01:00:46,060 --> 01:00:50,481
ఇసుకతో నా మోహం
అన్ని తరువాత, నన్ను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది.
359
01:00:52,317 --> 01:00:54,235
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
360
01:00:55,695 --> 01:00:57,822
ఆ పోస్ట్ కార్డ్ సేల్స్ మాన్
361
01:00:57,989 --> 01:01:01,743
బహుశా వచ్చింది
అదే కారణంతో.
362
01:01:02,910 --> 01:01:07,790
ప్రాంతాన్ని ప్రచారం చేయండి.
దీన్ని టూరిస్ట్ రిసార్ట్‌గా అభివృద్ధి చేయండి.
363
01:01:09,500 --> 01:01:12,879
ఇసుక మీ కోసం పని చేయండి,
నీకు వ్యతిరేకంగా కాదు.
364
01:01:14,005 --> 01:01:17,759
కానీ రిసార్ట్ అవసరం
365
01:01:18,509 --> 01:01:21,054
ఒక వేడి నీటి బుగ్గ.
366
01:01:22,305 --> 01:01:27,018
బాగా, అది కేవలం ఒక ఆలోచన.
367
01:01:30,897 --> 01:01:34,359
బహుశా ప్రత్యేక పంటలు ఉన్నాయి
368
01:01:34,525 --> 01:01:37,236
అది ఇసుకలో పెరుగుతుంది.
369
01:01:37,362 --> 01:01:41,991
అవును, యూత్ లీగ్
కొన్ని విషయాలు పెరుగుతాయి,
370
01:01:42,700 --> 01:01:46,037
వేరుశెనగ మరియు తులిప్స్ వంటివి.
371
01:01:47,163 --> 01:01:49,290
వారు చెప్పారు
తులిప్ బల్బులు చాలా పెద్దవిగా ఉన్నాయి
372
01:01:49,624 --> 01:01:55,380
అని వారికి చూపించారు
టోక్యోలో జరిగిన వ్యవసాయ ప్రదర్శనలో.
373
01:01:55,671 --> 01:01:57,131
మీరు వాటిని చూస్తే -
374
01:01:57,298 --> 01:01:58,758
అది చాలు!
375
01:02:02,637 --> 01:02:06,849
కోతి కూడా కావచ్చు
ఈ పని చేయడానికి శిక్షణ పొందారు.
376
01:02:07,975 --> 01:02:10,728
కోతి?
377
01:02:42,343 --> 01:02:44,387
ఇది మీకు అనారోగ్యం కలిగిస్తుంది.
378
01:02:59,944 --> 01:03:02,363
నా ఊపిరి నిప్పంటుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
379
01:03:24,177 --> 01:03:26,137
ఇది వ్యర్థం.
380
01:03:28,598 --> 01:03:30,641
అది కావాలంటే...
381
01:03:34,020 --> 01:03:38,149
ఇసుక నగరాలను మింగేస్తుంది,
మొత్తం దేశాలు కూడా.
382
01:03:43,779 --> 01:03:45,823
అది మీకు తెలుసా?
383
01:03:46,157 --> 01:03:48,618
సబ్రత అనే రోమన్ పట్టణం...
384
01:03:49,243 --> 01:03:52,246
మరియు అది ఒకటి> లో
ది రుబయ్యాత్ ఆఫ్ ఒమర్ ఖయ్యామ్...
385
01:03:53,414 --> 01:03:56,459
రెండూ పూర్తిగా ఖననం చేయబడ్డాయి
కణాల కింద
386
01:03:57,043 --> 01:03:59,837
ఒక మిల్లీమీటర్ వెడల్పులో ఎనిమిదో వంతు.
387
01:04:02,757 --> 01:04:05,009
మీరు దానితో పోరాడలేరు!
388
01:04:05,927 --> 01:04:07,803
ఇది నిస్సహాయమైనది!
389
01:04:15,811 --> 01:04:17,730
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
390
01:04:20,441 --> 01:04:21,943
లేదు!
391
01:04:22,860 --> 01:04:25,154
నేను నిచ్చెన తయారు చేయబోతున్నాను!
392
01:04:25,780 --> 01:04:28,199
మీరు అలా చేయలేరు!
393
01:06:14,221 --> 01:06:17,224
నేను... ఇసుకను తోముకోవాలా?
394
01:06:19,644 --> 01:06:21,312
కానీ...
395
01:06:21,729 --> 01:06:24,732
అందరూ సిటీ అమ్మాయిలు కాదు
396
01:06:25,149 --> 01:06:27,318
నాకంటే అందమా?
397
01:06:27,943 --> 01:06:29,654
నాన్సెన్స్!
398
01:06:33,366 --> 01:06:34,992
నాకు గుడ్డ ఇవ్వండి.
399
01:12:10,160 --> 01:12:11,996
తిట్టు!
400
01:12:15,624 --> 01:12:17,626
నా రక్తం కుళ్లిపోతుంది!
401
01:13:43,754 --> 01:13:46,298
ఎంత మురికి తరలింపు!
402
01:13:55,432 --> 01:13:57,434
నేను ఏమి చేయాలి?
403
01:13:57,935 --> 01:13:59,895
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
404
01:14:00,312 --> 01:14:02,731
నా రక్తం కుళ్లిపోతుంది!
405
01:14:02,940 --> 01:14:04,525
మీరు చూడండి...
406
01:14:04,858 --> 01:14:09,113
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించినట్లయితే
మళ్లీ పని చేయడం -
407
01:14:09,363 --> 01:14:10,948
బాగానే ఉంది!
408
01:14:11,240 --> 01:14:12,908
నేను ఇచ్చాను!
409
01:14:13,450 --> 01:14:16,245
నువ్వు గెలుస్తావు!
410
01:16:09,399 --> 01:16:12,236
ఏమిటీ మిస్టర్?
411
01:16:12,402 --> 01:16:15,072
నీళ్లు వచ్చాయి!
412
01:16:39,596 --> 01:16:41,390
ఇది నా వంతు.
413
01:17:22,556 --> 01:17:26,768
మీ ఎడమ చేతిని క్రిందికి పట్టుకోండి.
414
01:17:27,019 --> 01:17:31,148
మీ కుడి చేతిని ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి.
మీరు అంతగా అలసిపోరు.
415
01:17:33,483 --> 01:17:35,485
నేను ఎక్కువగా నిద్రపోలేదు.
416
01:17:46,204 --> 01:17:50,167
మీకు కావాలంటే విశ్రాంతి తీసుకోండి.
అలవాటు పడాలి.
417
01:17:50,625 --> 01:17:54,379
ఇది ఎలా ఉండాలి
నా కండరాలు ఉంటే అది అనిపిస్తుంది ...
418
01:17:55,130 --> 01:17:57,257
సిమెంటుతో తయారు చేయబడ్డాయి.
419
01:17:57,382 --> 01:18:00,260
మీరు సులభంగా అలసిపోతారు
మీరు అలవాటు పడే వరకు.
420
01:18:00,385 --> 01:18:04,806
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను ఎప్పుడైనా అలవాటు చేసుకుంటే.
421
01:18:05,599 --> 01:18:07,517
మీరు చేస్తాను.
422
01:18:09,478 --> 01:18:11,480
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
423
01:18:12,522 --> 01:18:16,526
ఇదంతా కనిపించడం లేదు
నీకు అర్ధం కాదా?
424
01:18:16,777 --> 01:18:21,698
నువ్వు బ్రతకడానికి ఇసుక తవ్వుతున్నావా,
లేక ఇసుక పారవేసేందుకు బతుకుతున్నారా?
425
01:18:22,491 --> 01:18:27,037
అది కాదని నాకు తెలుసు
టోక్యో లాగా సరదాగా ఉంటుంది.
426
01:18:27,162 --> 01:18:30,332
నేను టోక్యో గురించి మాట్లాడటం లేదు!
427
01:18:35,796 --> 01:18:40,634
మీరు ఎలా నిలబడగలరు
ఇలా చిక్కుకుపోయారా?
428
01:18:41,635 --> 01:18:44,388
ఇది నా ఇల్లు.
429
01:18:48,433 --> 01:18:51,520
అప్పుడు మీ హక్కులను డిమాండ్ చేయండి.
430
01:18:56,733 --> 01:19:01,363
నేను, నేను నా సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నాను
నేను రక్షించబడే వరకు.
431
01:19:01,696 --> 01:19:03,407
రక్షించబడ్డారా?
432
01:19:04,741 --> 01:19:06,493
అయితే.
433
01:19:06,618 --> 01:19:10,705
నేను ఒక వారం పనిని కోల్పోతే,
వారు నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తారు.
434
01:19:11,164 --> 01:19:16,503
వారు పుస్తకం చూస్తారు
నా గదిలో తెరిచి ఉంచబడింది
435
01:19:16,711 --> 01:19:20,090
మరియు వదులుగా ఉన్న మార్పును కనుగొనండి
నా కోటు జేబులో.
436
01:19:24,594 --> 01:19:27,681
వారు అనుమానాస్పదంగా ఉంటారు.
437
01:19:27,931 --> 01:19:31,351
కానీ మీరు ఎప్పటికీ ఇలాగే జీవిస్తారు
మీరు మాట్లాడకపోతే.
438
01:19:32,269 --> 01:19:36,565
కానీ వారు ఇక్కడ పాతిపెట్టబడ్డారు.
439
01:19:37,107 --> 01:19:38,733
వారు?
440
01:19:38,984 --> 01:19:43,155
నా భర్త మరియు కుమార్తె.
441
01:19:43,989 --> 01:19:45,824
అంటే మీ ఉద్దేశం...
442
01:19:46,575 --> 01:19:49,244
మీరు వెళ్లిపోతారు
వాటిని తవ్వి ఉంటే?
443
01:19:49,369 --> 01:19:51,288
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!
444
01:19:51,455 --> 01:19:56,084
వాటిని ఎలా తయారు చేయాలో మీకు తెలుసు
నిచ్చెనను తగ్గించండి.
445
01:19:56,334 --> 01:20:00,130
నేను చేసేదేమీ లేదు
బయట.
446
01:20:00,422 --> 01:20:02,757
మీరు చుట్టూ నడవవచ్చు.
447
01:20:03,008 --> 01:20:04,593
చుట్టూ నడవాలా?
448
01:20:04,843 --> 01:20:09,097
అవును! ఇది చాలా బాగుంది
స్వేచ్ఛగా నడవడానికి!
449
01:20:10,891 --> 01:20:15,020
అది అలసిపోతుంది కదా,
కేవలం లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతున్నారా?
450
01:20:15,645 --> 01:20:17,314
ఇది తమాషా కాదు!
451
01:20:17,481 --> 01:20:20,650
కుక్కలకు కూడా పిచ్చి పట్టింది
రోజంతా బంధించారు!
452
01:20:21,276 --> 01:20:23,320
మరియు మనం మనుషులం!
453
01:20:31,369 --> 01:20:35,540
కానీ మీరు చూడండి,
ఇసుక కోసం కాకపోతే,
454
01:20:35,749 --> 01:20:39,085
ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు
నా గురించి.
455
01:20:41,338 --> 01:20:42,839
అది సరైనది కాదా?
456
01:20:43,131 --> 01:20:45,258
నువ్వు కూడా కాదు.
457
01:21:52,450 --> 01:21:54,327
చూడండి, ఇదిగో ఒకటి.
458
01:21:54,744 --> 01:21:56,955
అలా చేయవద్దు!
459
01:21:57,372 --> 01:22:00,917
ఇదే నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది
మొదటి స్థానంలో.
460
01:22:02,002 --> 01:22:04,963
అది టైగర్ బీటిల్
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను.
461
01:22:14,431 --> 01:22:16,099
ఏదైనా కత్తెర ఉందా?
462
01:22:16,224 --> 01:22:17,726
కత్తెర?
463
01:22:17,976 --> 01:22:21,021
నేను ట్రిమ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నా మీసాలు.
464
01:22:22,731 --> 01:22:25,317
నాకు కొన్ని ఉండాలి.
465
01:22:41,958 --> 01:22:43,960
అవి చాలా పదునుగా ఉండకపోవచ్చు.
466
01:22:44,085 --> 01:22:46,630
అవి ఖచ్చితంగా తుప్పు పట్టాయి.
467
01:22:47,213 --> 01:22:49,966
ఇసుక కారణంగానే.
468
01:23:37,597 --> 01:23:40,183
- ఇవి మంచివి కావు.
- లేదు?
469
01:23:40,350 --> 01:23:42,435
దగ్గరగా కూడా లేదు.
470
01:23:46,815 --> 01:23:50,360
రేజర్ కోసం అడుగుదాం
వారు రేషన్ తెచ్చినప్పుడు.
471
01:23:52,529 --> 01:23:56,533
చూడండి? ఇసుక చేస్తుంది
నా మీసాలు అన్ని గీతలుగా ఉన్నాయి.
472
01:23:58,993 --> 01:24:03,498
ఆ ఇసుక శిథిలావస్థకు చేరుకుంది
ప్రతిదీ, కాదా?
473
01:24:18,722 --> 01:24:21,599
హే, త్వరపడండి!
474
01:24:21,933 --> 01:24:23,852
సరే! ధన్యవాదాలు!
475
01:24:25,478 --> 01:24:27,564
మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు?
476
01:24:27,856 --> 01:24:30,233
కడుపునొప్పి.
అతను చలిని పట్టుకున్నాడు.
477
01:24:30,525 --> 01:24:33,278
లేదా మీరు అతనికి ఇచ్చి ఉండవచ్చు
చాలా ప్రేమ'!
478
01:24:39,868 --> 01:24:41,953
క్లియర్!
479
01:26:05,662 --> 01:26:08,164
స్నానానికి సహాయం కావాలా?
480
01:26:08,414 --> 01:26:12,126
ఈ రాత్రి స్నానం లేదు.
నేను చచ్చిపోయి అలసిపోయాను.
481
01:26:14,671 --> 01:26:16,881
కానీ నేను నిజంగా ఒకదాన్ని ఇష్టపడతాను.
482
01:26:17,173 --> 01:26:19,259
లేదు, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
483
01:26:20,593 --> 01:26:23,054
నేను చెమటతో అతుక్కుపోయాను.
484
01:26:24,389 --> 01:26:27,851
రాత్రి చెమటలు.
నేను నిద్రపోలేని స్థితిలో ఉన్నాను.
485
01:26:28,935 --> 01:26:31,187
నేను దానిని వేడి చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
486
01:26:31,396 --> 01:26:35,400
- దయచేసి. నేను సహాయం చేస్తాను.
- అది సరే. నేను చేస్తాను.
487
01:27:10,727 --> 01:27:13,104
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
488
01:27:13,396 --> 01:27:15,106
ఏమీ లేదు.
489
01:27:17,734 --> 01:27:20,820
నేను నీ ఫోటో తీస్తాను.
అక్కడ నిలబడండి.
490
01:27:20,987 --> 01:27:22,572
నేను కాకుండా ఇష్టం.
491
01:27:22,697 --> 01:27:24,240
రండి.
492
01:27:26,409 --> 01:27:28,244
చిరునవ్వు.
493
01:27:43,760 --> 01:27:45,845
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?
494
01:27:45,970 --> 01:27:47,680
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
495
01:27:49,390 --> 01:27:52,936
ఒక రేడియో పట్టవచ్చు
మీ మనస్సు విషయాల నుండి బయటపడింది.
496
01:27:56,272 --> 01:27:59,275
మీరు వినగలరు
ప్రపంచం గురించి.
497
01:27:59,442 --> 01:28:01,110
ఎందుకు ఇబ్బంది?
498
01:28:01,778 --> 01:28:06,324
మీకు తెలిసే ఉంటుంది
టోక్యోలో ఏమి జరుగుతోంది.
499
01:28:06,783 --> 01:28:11,454
నేను కీటకాలను సేకరించడం ప్రారంభించాను
వాటన్నింటికీ దూరంగా ఉండటానికి.
500
01:28:12,872 --> 01:28:15,959
దానితో పోలిస్తే
అర్థం చేసుకోలేని జీవన విధానం,
501
01:28:16,084 --> 01:28:19,796
ఒక పుస్తకంలో నా పేరు పొందడం
అనేది కనీసం ప్రత్యక్షమైన విషయం.
502
01:28:20,880 --> 01:28:24,801
కానీ రేడియో ఉంటుంది
503
01:28:25,301 --> 01:28:27,136
ఒక మంచి మళ్లింపు.
504
01:28:31,307 --> 01:28:33,184
చాలా బాగా.
505
01:28:33,810 --> 01:28:36,562
మనం పూర్తి చేద్దామా
అని శోచు?
506
01:28:37,230 --> 01:28:40,817
- మీరు ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
- ఇది మీకు నిద్రపోవడానికి సహాయపడుతుంది.
507
01:28:40,984 --> 01:28:44,821
నాకు తగినంత నిద్ర వస్తోంది
అది లేకుండా.
508
01:28:45,989 --> 01:28:48,074
రండి, కొంచెం తీసుకోండి.
509
01:28:55,498 --> 01:28:58,001
నేను నిజంగా చేయలేను.
510
01:29:04,882 --> 01:29:07,593
రండి.
ఈరోజు జరుపుకోవాలని భావిస్తున్నాను.
511
01:29:08,678 --> 01:29:11,973
- నీరు మరిగేది.
- రండి.
512
01:29:12,598 --> 01:29:14,851
మీకు ఏమి వచ్చింది?
513
01:29:18,229 --> 01:29:20,356
ముందుకు సాగండి, త్రాగండి.
514
01:30:57,954 --> 01:31:00,873
ఇది మంచి అనుభూతి
చివరకు స్నానం చేయడానికి.
515
01:31:03,626 --> 01:31:05,586
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు...
516
01:31:05,711 --> 01:31:08,965
నన్ను ఇలా పని చేసేలా చేస్తోంది
నేను చాలా అలసిపోయినప్పుడు.
517
01:42:24,807 --> 01:42:27,142
సహాయం!
518
01:42:28,143 --> 01:42:31,730
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!
519
01:42:39,613 --> 01:42:42,241
సహాయం!
520
01:42:49,832 --> 01:42:52,501
ఇక్కడ, దీన్ని పట్టుకోండి.
521
01:42:57,756 --> 01:43:01,760
దయచేసి నన్ను బయటకు లాగండి
ఈ తాడుతో.
522
01:43:02,010 --> 01:43:06,056
మూర్ఖుడు. మేము మిమ్మల్ని బయటకు లాగలేము
ఒక రకమైన రూట్ వంటిది.
523
01:43:07,391 --> 01:43:09,393
మేము మిమ్మల్ని తవ్వి తీస్తాము.
524
01:43:09,518 --> 01:43:11,854
బోర్డు మీద పట్టుకోండి.
525
01:43:14,481 --> 01:43:17,526
మంచి విషయం
మేము సమయానికి వచ్చాము.
526
01:43:17,818 --> 01:43:20,779
ఊబిలో ఇసుక చాలా ఉంది
ఇక్కడ చుట్టూ.
527
01:43:21,029 --> 01:43:23,907
కుక్కలు కూడా దూరంగా ఉంటాయి.
528
01:43:24,575 --> 01:43:28,245
ఎంత మంది
ఇంతకు ముందు పడిపోయావా?
529
01:43:28,537 --> 01:43:33,125
హైకర్లు మరియు ఇతరులు
ఇది ఇక్కడ ఉందని తెలియదు.
530
01:43:33,375 --> 01:43:37,880
తవ్వితే మనకు దొరకొచ్చు
విలువైన ఏదో.
531
01:43:38,714 --> 01:43:42,467
ఖచ్చితంగా రెండు లేదా మూడు కెమెరాలు.
532
01:44:53,372 --> 01:44:55,165
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
533
01:44:56,166 --> 01:44:58,085
నన్ను క్షమించండి.
534
01:45:06,176 --> 01:45:08,345
నేను కొంచెం టీ తయారు చేయాలా?
535
01:45:09,638 --> 01:45:11,473
సమయం ఎంత?
536
01:45:11,723 --> 01:45:13,475
నాకు తెలియదు.
537
01:45:13,809 --> 01:45:16,395
దాదాపు 8:30కి ఉండవచ్చు.
538
01:45:22,484 --> 01:45:24,361
నేను విఫలమయ్యాను.
539
01:45:31,159 --> 01:45:34,204
పూర్తి మరియు పూర్తిగా వైఫల్యం.
540
01:45:37,457 --> 01:45:39,292
మీ దగ్గర ఉందా...
541
01:45:41,461 --> 01:45:43,422
ఒక భార్య?
542
01:45:45,841 --> 01:45:47,509
టోక్యోలో.
543
01:45:48,677 --> 01:45:51,221
అది మీకు సంబంధించినది కాదు.
544
01:45:53,473 --> 01:45:54,808
మీరు చెప్పింది నిజమే.
545
01:45:56,935 --> 01:45:59,688
కానీ ఇది చాలా చెడ్డది.
546
01:46:01,940 --> 01:46:04,067
నేను విజయం సాధించినట్లయితే ...
547
01:46:05,193 --> 01:46:08,488
నేను వెళ్తున్నాను
మీకు రేడియో పంపడానికి.
548
01:46:08,864 --> 01:46:10,699
రేడియో?
549
01:46:10,991 --> 01:46:13,076
మీకు ఒకటి కావాలి, కాదా?
550
01:46:15,871 --> 01:46:19,541
అదంతా సరే.
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
551
01:46:21,251 --> 01:46:24,838
నేను పీస్ వర్క్ చేయగలను
మరియు ఇక్కడ ఒకటి కొనండి.
552
01:46:27,424 --> 01:46:29,676
నేను విఫలమయ్యాను.
553
01:46:31,261 --> 01:46:33,889
నేను నిన్ను తుడిచిపెట్టాలా?
554
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
నాకు భౌగోళికం తెలియదు,
అందుకే.
555
01:46:51,740 --> 01:46:54,409
కానీ చివరికి
వారు నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తారు:
556
01:46:55,702 --> 01:46:58,413
నా స్నేహితులు...
557
01:46:59,247 --> 01:47:01,083
యూనియన్...
558
01:47:02,584 --> 01:47:06,171
పాఠశాల బోర్డు, PTA.
559
01:47:08,423 --> 01:47:11,051
నన్ను ఇక్కడ చావనివ్వరు.
560
01:47:12,844 --> 01:47:15,472
రండి. నేను నిన్ను కడగనివ్వండి.
561
01:47:36,660 --> 01:47:38,912
అది ఏమిటి?
562
01:47:42,791 --> 01:47:45,877
- నా చివరి ఆశ.
- చివరి ఆశ?
563
01:47:46,378 --> 01:47:48,380
అది కాకి ఉచ్చు.
564
01:47:53,718 --> 01:47:56,721
నేను పైన ఎరను ఉంచుతాను
వార్తాపత్రిక యొక్క.
565
01:47:56,972 --> 01:48:01,560
కాకి ఎర కోసం వెళితే,
అది ఇసుకలోకి పీలుస్తుంది.
566
01:48:02,310 --> 01:48:05,272
కాకులు చాలా తెలివైనవి.
567
01:48:05,981 --> 01:48:08,608
ఆకలి వారిని మూర్ఖులను చేస్తుంది.
568
01:48:14,614 --> 01:48:18,118
ఎందుకు అంటున్నావు
ఇది మీ చివరి ఆశ?
569
01:48:18,994 --> 01:48:20,829
ఎందుకంటే అది.
570
01:48:22,164 --> 01:48:27,210
దాని కాలికి మెసేజ్ కట్టేస్తాను
సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు.
571
01:48:29,754 --> 01:48:31,840
వారు రావడం లేదు, మీకు తెలుసా.
572
01:48:32,174 --> 01:48:35,135
దాదాపు మూడు నెలలైంది.
573
01:48:36,887 --> 01:48:38,430
WHO?
574
01:48:38,680 --> 01:48:40,724
మీ రక్షకులు.
575
01:48:49,983 --> 01:48:53,486
బహుశా మీరు పారిపోయారని వారు అనుకుంటారు.
576
01:48:54,571 --> 01:48:56,198
పారిపోయారా?
577
01:48:58,867 --> 01:49:02,078
మీరు మీ ఉద్యోగంలో అనారోగ్యానికి గురయ్యారని.
578
01:49:03,538 --> 01:49:05,290
అసాధ్యం.
579
01:49:08,210 --> 01:49:11,087
నేను నా బ్యాంకు పుస్తకాన్ని అక్కడ ఉంచాను.
580
01:49:11,880 --> 01:49:15,217
నేను నా డెస్క్‌పై తెరిచిన పుస్తకాన్ని ఉంచాను.
581
01:49:15,592 --> 01:49:20,013
ఎవరైనా గదిని చూడగలరు
ఆచరణాత్మకంగా సహాయం కోసం అరుస్తోంది.
582
01:49:20,680 --> 01:49:22,807
మీ కోసం ఏమి ఉంది?
583
01:49:23,600 --> 01:49:25,393
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
584
01:49:25,685 --> 01:49:27,479
టోక్యోలో.
585
01:49:28,063 --> 01:49:31,191
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
వెళ్లి చూడమని చెప్పాను?
586
01:49:32,067 --> 01:49:34,027
ఇది చాలా ఎక్కువ.
587
01:49:44,913 --> 01:49:47,249
హే, మీ రేషన్!
588
01:49:51,920 --> 01:49:55,006
ఒక్క నిమిషం ఆగండి! ఆగండి!
589
01:50:00,470 --> 01:50:03,974
నువ్వు నన్ను బయటకి రానివ్వవు
ఒక్కోసారి?
590
01:50:04,099 --> 01:50:07,894
ముప్పై నిమిషాలు, రోజుకు ఒకసారి,
సముద్రాన్ని చూడాలా?
591
01:50:11,606 --> 01:50:14,859
నేను తప్పించుకోనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
592
01:50:15,610 --> 01:50:17,862
ఇరవై నిమిషాలు!
పది కూడా!
593
01:50:18,071 --> 01:50:20,615
నేను బాగానే ఉన్నాను
మూడు నెలల పాటు!
594
01:50:20,740 --> 01:50:23,285
ప్లీజ్, నేను పిచ్చివాడిని!
595
01:50:25,120 --> 01:50:28,832
గ్రామ సభ
చర్చించి మీకు తెలియజేస్తాను.
596
01:50:29,416 --> 01:50:33,044
దయచేసి!
మీరు నన్ను కాపలాగా ఉంచగలరు!
597
01:52:28,201 --> 01:52:30,245
మీరు చాలా కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు.
598
01:52:30,745 --> 01:52:33,957
ఇంకా ఇరవై
మరియు నేను 1,000 యెన్ సంపాదిస్తాను.
599
01:52:47,762 --> 01:52:49,472
“మీరు ఉంటున్నారు
అంత మంచి క్రీడ."
600
01:52:49,764 --> 01:52:52,100
“నేను నవ్వుతూ ఉంటాను
మందపాటి మరియు సన్నని ద్వారా!"
601
01:53:05,822 --> 01:53:08,074
నేను మూర్ఖుడిని చేయను!
602
01:53:16,374 --> 01:53:19,836
నేను కుక్కలా చావడానికి నిరాకరిస్తాను!
603
01:53:51,993 --> 01:53:55,622
రేడియో వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
త్వరలో చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
604
01:53:57,081 --> 01:53:59,501
వారు మిమ్మల్ని పట్టించుకోరు.
605
01:54:00,084 --> 01:54:01,920
నాకు అంత తెలుసు.
606
01:54:06,508 --> 01:54:09,469
ప్రజలు మాత్రమే పట్టించుకుంటారు
తమ గురించి.
607
01:54:10,178 --> 01:54:12,472
ఇక్కడ మేము,
నిర్దాక్షిణ్యంగా దోపిడీ,
608
01:54:12,680 --> 01:54:14,849
ఇంకా ఆనందంగా తోక ఊపుతోంది.
609
01:54:15,350 --> 01:54:18,895
నీకు తెలియకముందే,
వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలివేస్తారు.
610
01:54:19,020 --> 01:54:22,357
ఎప్పుడూ!
ఇసుక అంతా ఇక్కడే!
611
01:54:22,607 --> 01:54:26,027
ఇసుక?
దానివల్ల ఏం లాభం?
612
01:54:26,486 --> 01:54:29,030
ఇది మూలం
మీ అన్ని కష్టాల నుండి.
613
01:54:29,155 --> 01:54:31,199
- ఇది విక్రయిస్తుంది.
- ఎక్కడ?
614
01:54:31,324 --> 01:54:33,493
పట్టణంలోని ఫ్యాక్టరీల వద్ద.
615
01:54:33,618 --> 01:54:36,871
జోక్ చేస్తున్నావా?
ఈ ఉప్పగా ఉండే ఇసుకను ఉపయోగించడం చట్టవిరుద్ధం.
616
01:54:37,580 --> 01:54:41,000
టేబుల్ కింద, సగం ధర వద్ద.
617
01:54:41,251 --> 01:54:45,880
చాలా తక్కువ బేరం
డార్న్ లేదా భవనం కూలిపోయినప్పుడు.
618
01:54:47,590 --> 01:54:49,842
అది ఇతరుల వ్యాపారం.
619
01:54:52,804 --> 01:54:54,389
అది నిజమే.
620
01:54:54,514 --> 01:54:57,642
అది ఇతరుల వ్యాపారం.
621
01:54:58,768 --> 01:55:02,522
కానీ ఎవరిదో
ఈ స్కామ్ నుండి ధనవంతులు అవుతున్నారు.
622
01:55:02,814 --> 01:55:05,191
వారికి ఎందుకు సహాయం చేయాలి?
623
01:55:05,733 --> 01:55:08,486
యూనియన్ చేస్తుంది
కొనుగోలు మరియు అమ్మకం.
624
01:55:09,070 --> 01:55:13,199
వారు మమ్మల్ని చాలా బాగా చూస్తారు.
625
01:55:26,921 --> 01:55:29,299
నేను ఇసుకను జల్లెడ పెడతాను.
626
01:55:32,635 --> 01:55:36,598
ఇక్కడ నివసించడం ఇష్టం
నీటి మీద ఇల్లు కట్టడం
627
01:55:37,265 --> 01:55:40,143
ఒక పడవ ఉన్నప్పుడు
మరింత అర్ధవంతంగా ఉంటుంది.
628
01:55:40,435 --> 01:55:42,437
అంత దృఢమైన ఆలోచన.
629
01:55:42,562 --> 01:55:45,773
అది ఇల్లు అయి ఉండాలి
లేదా ఏమీ లేదు.
630
01:55:46,566 --> 01:55:50,695
కానీ నీకు వద్దు
ఇంటికి కూడా వెళ్లాలా?
631
01:55:51,446 --> 01:55:53,448
అది వేరు.
632
01:56:15,637 --> 01:56:17,639
అది అబద్ధం మాత్రమే అయినా..
633
01:56:18,973 --> 01:56:21,768
ఇది ఆశను కలిగి ఉండటానికి సహాయపడుతుంది ...
634
01:56:22,644 --> 01:56:26,773
ఆ విషయాలు
రేపు మారుతుంది.
635
01:56:29,901 --> 01:56:33,738
నేను ప్రతి ఉదయం చాలా భయపడుతున్నాను
636
01:56:34,656 --> 01:56:37,325
నేను నిద్ర వెళ్ళినప్పుడు
637
01:56:38,034 --> 01:56:43,623
నేను మళ్ళీ ఒంటరిగా లేస్తాను అని.
638
01:56:45,166 --> 01:56:48,670
అది నన్ను నిజంగా భయపెడుతోంది.
639
01:57:15,863 --> 01:57:18,908
వాటిని ఇక్కడ పెట్టండి.
640
01:57:47,729 --> 01:57:51,107
హే, మిస్టర్, కష్టపడుతున్నారా?
641
01:57:52,567 --> 01:57:56,612
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
ఇది బుట్టకు చాలా తొందరగా ఉంది.
642
01:57:56,904 --> 01:58:00,491
నీకు కావాలి అన్నాడు
సముద్రాన్ని చూడాలా?
643
01:58:02,243 --> 01:58:03,661
అవును.
644
01:58:04,162 --> 01:58:06,539
దయచేసి! మీరు నన్ను అనుమతిస్తారా?
645
01:58:08,416 --> 01:58:11,753
ఇది ఒక అవకాశం.
646
01:58:11,961 --> 01:58:13,588
దయచేసి.
647
01:58:13,713 --> 01:58:15,965
నేను నా పాఠం నేర్చుకున్నాను.
648
01:58:16,090 --> 01:58:18,593
రోజుకు ఒక్క గంటా?
649
01:58:20,136 --> 01:58:23,306
సరే, అయితే మాకు చూపించు
కొన్ని మీకు తెలిసినవి.
650
01:58:23,765 --> 01:58:26,225
మీరిద్దరూ బయటకు రండి...
651
01:58:26,976 --> 01:58:31,564
అక్కడ అందరూ మిమ్మల్ని చూడగలరు.
652
01:58:32,982 --> 01:58:34,317
"మీకు-తెలుసు-ఏమిటి"?
653
01:58:34,484 --> 01:58:37,195
అవును, మీరు నా మాట విన్నారు.
654
01:58:39,113 --> 01:58:42,658
మీకు తెలుసా, మీ వృద్ధ మహిళతో.
655
01:58:48,080 --> 01:58:49,957
ఇలా, మనిషి!
656
01:59:14,649 --> 01:59:17,485
అందరం చర్చించుకున్నాం.
657
01:59:18,277 --> 01:59:21,656
అందరం అంగీకరించాము.
మీరు చేయాల్సింది ఇదే.
658
01:59:26,536 --> 01:59:28,830
హే, ఇంత సమయం పట్టేది!
659
01:59:29,080 --> 01:59:31,207
త్వరపడండి!
660
02:00:02,613 --> 02:00:04,740
మనం ఏమి చేయాలి?
661
02:00:05,783 --> 02:00:07,451
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది!
662
02:00:09,370 --> 02:00:12,498
కానీ ఇది నాకు మాత్రమే అవకాశం.
663
02:00:13,833 --> 02:00:15,501
వాటిని పట్టించుకోకండి.
664
02:00:19,422 --> 02:00:24,093
చూడు, మన దగ్గర లేవు
చాలా సీరియస్ గా తీసుకోవడానికి.
665
02:00:24,635 --> 02:00:27,597
ఏమిటి?
మేం దిక్కుమాలినవాళ్లం కాదు!
666
02:02:37,059 --> 02:02:39,937
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
మనం ఎలాగూ జంతువులా బ్రతుకుతున్నాం!
667
02:03:52,968 --> 02:03:56,305
రా!
మనం కేవలం నటిస్తాము!
668
02:04:04,271 --> 02:04:06,148
మూర్ఖుడా!
669
02:04:36,971 --> 02:04:39,640
మూర్ఖుడా!
670
02:06:37,716 --> 02:06:39,635
ఇది ఎలా జరిగింది?
671
02:06:45,432 --> 02:06:47,059
అది విచిత్రం.
672
02:06:56,652 --> 02:07:01,282
ఒక్క చుక్క వర్షం పడలేదు
మూడు వారాలకు పైగా.
673
02:07:36,150 --> 02:07:38,652
ఇది కేశనాళిక చర్యగా ఉండాలి.
674
02:07:39,987 --> 02:07:41,697
అంతే.
675
02:07:55,377 --> 02:07:59,506
నేను సాంకేతికతను పూర్తి చేయగలిగితే,
మేము మళ్ళీ నీటి గురించి చింతించము.
676
02:09:50,617 --> 02:09:56,165
ఉపరితలం వద్ద బాష్పీభవనం
భూగర్భ తేమను ఆకర్షిస్తుంది.
677
02:09:57,332 --> 02:09:59,960
మొత్తం దిబ్బ ఒక పంపు వలె పనిచేస్తుంది.
678
02:10:01,462 --> 02:10:05,090
మేము కూర్చున్నట్లుగా ఉంది
చూషణ పంపు పైన.
679
02:10:08,051 --> 02:10:12,473
నేను రూపొందించగలను
మరింత మెరుగైన ట్యాంక్.
680
02:11:10,781 --> 02:11:14,076
ఇది దారుణం!
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.
681
02:11:14,576 --> 02:11:16,912
ఇది దాదాపు డిసెంబర్.
682
02:12:00,664 --> 02:12:02,291
బాగా, అప్పుడు.
683
02:12:15,262 --> 02:12:17,097
అది మళ్ళీ?
684
02:12:18,640 --> 02:12:20,892
చల్లగా ఉన్నప్పుడు ఆహారం దొరకదు.
685
02:12:21,018 --> 02:12:23,895
ఒక కాకి ఎక్కువ అవకాశం ఉంది
ఎర తీసుకోవడానికి.
686
02:12:24,354 --> 02:12:27,608
పురుషులు!
687
02:12:30,027 --> 02:12:34,323
కొన్నిసార్లు నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఉచ్చు బిగించేవాడు.
688
02:12:40,120 --> 02:12:42,581
రేడియో మాత్రమే వస్తే,
689
02:12:42,748 --> 02:12:45,375
మేము వినగలిగాము
వాతావరణ నివేదిక.
690
02:13:10,150 --> 02:13:11,860
నాకు భయంగా ఉంది.
691
02:13:33,799 --> 02:13:36,635
నేను దీన్ని పాతిపెడతాను
నీరు వేడెక్కుతున్నప్పుడు.
692
02:14:21,096 --> 02:14:23,265
ఇప్పుడు మరో రోజు...
693
02:14:37,738 --> 02:14:39,865
సహాయం!
694
02:14:40,782 --> 02:14:44,745
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
695
02:15:01,595 --> 02:15:04,639
కాదు... లేదు.
696
02:15:11,646 --> 02:15:13,982
- తప్పు ఏమిటి?
- ఆమె నొప్పితో ఉంది.
697
02:15:36,213 --> 02:15:37,756
అది పాప.
698
02:15:38,381 --> 02:15:39,966
పసిపాప?
699
02:15:44,387 --> 02:15:45,931
ఎప్పటి నుంచి?
700
02:15:46,181 --> 02:15:48,099
అక్టోబర్.
701
02:15:52,604 --> 02:15:53,897
- ఇక్కడ ఏదైనా నొప్పి ఉందా?
- అవును.
702
02:15:54,189 --> 02:15:55,857
- వికారం?
- అవును.
703
02:15:56,858 --> 02:15:58,568
ఇక్కడ గురించి ఏమిటి?
704
02:15:59,945 --> 02:16:04,533
ఇది కావచ్చు
ఒక ఎక్టోపిక్ గర్భం.
705
02:16:04,866 --> 02:16:06,493
నీకెలా తెలుసు
ఈ విషయాలు?
706
02:16:07,452 --> 02:16:11,164
అతను గుర్రాలకు చెప్పులు కొట్టేవాడు
పశువైద్యుని కోసం!
707
02:16:11,790 --> 02:16:14,417
పర్వాలేదు.
త్వరగా వైద్యుడిని పిలవండి!
708
02:16:15,585 --> 02:16:17,754
అతను సమయానికి ఇక్కడికి రాలేడు.
709
02:16:18,380 --> 02:16:20,507
ఈరోజుల్లో డాక్టర్లు...
710
02:16:21,383 --> 02:16:24,177
వారిని తీసుకురావాలి
మూడు చక్రాల వాహనం.
711
02:16:47,742 --> 02:16:49,244
ఇక్కడ వారు వచ్చారు.
712
02:16:55,041 --> 02:16:56,668
నాకు భయంగా ఉంది.
713
02:17:02,340 --> 02:17:06,511
గాలి తగ్గిందా?
714
02:17:08,263 --> 02:17:11,349
అవును, కొంచెం.
715
02:17:20,692 --> 02:17:23,987
- మేము ఆమెను ఎలా లేపుతాము?
- ఆమెను ఫ్యూటన్‌లో చుట్టండి.
716
02:17:24,237 --> 02:17:25,989
వెళ్దాం.
717
02:17:39,461 --> 02:17:41,546
ఆమె కింద ఒక బోర్డు ఉంచండి.
718
02:17:44,758 --> 02:17:46,343
ఇదిగో మీ రేడియో.
719
02:17:53,224 --> 02:17:55,143
రేడియో, అవునా?
720
02:17:57,729 --> 02:17:59,606
చెడు టైమింగ్.
721
02:18:00,315 --> 02:18:02,317
నేను దానిని తెరవాలా?
722
02:18:13,870 --> 02:18:15,705
తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
723
02:18:15,830 --> 02:18:18,625
ఆమెతో చుట్టండి
ఫ్యూటన్ లో.
724
02:18:25,632 --> 02:18:28,134
మీకు మరో బోర్డు ఉందా?
725
02:18:29,427 --> 02:18:32,180
ఒకటి తీసుకోండి
షెల్ఫ్ నుండి వెనుకకు.
726
02:18:47,028 --> 02:18:49,531
దాని క్రింద ఉన్నది.
727
02:19:10,260 --> 02:19:13,054
సరే. ఒకటి, రెండు...
728
02:19:13,179 --> 02:19:15,015
ఎత్తండి!
729
02:19:16,057 --> 02:19:18,768
కాదు... లేదు.
730
02:19:23,106 --> 02:19:24,566
వినండి.
731
02:19:25,025 --> 02:19:26,526
వేచి ఉండండి.
732
02:19:28,570 --> 02:19:30,572
మీరు ఏదో చెప్పారా?
733
02:19:42,083 --> 02:19:43,668
పర్వాలేదు.
734
02:19:44,377 --> 02:19:46,087
మరికొంత సమయం.
735
02:20:05,148 --> 02:20:06,900
కాదు...
736
02:20:20,038 --> 02:20:22,123
సరే, ఆమెను పైకి లాగండి.
737
02:20:25,335 --> 02:20:26,920
నం.
738
02:20:29,589 --> 02:20:32,967
కాదు... లేదు!
739
02:20:58,660 --> 02:21:01,079
ఆమెను దగ్గరగా లాగండి.
740
02:21:03,623 --> 02:21:06,960
నెమ్మదిగా తీసుకోండి. తొందరపడకండి.
741
02:25:45,738 --> 02:25:49,283
అవసరం లేదు
త్వరితగతిన దూరంగా వెళ్ళడానికి.
742
02:25:51,411 --> 02:25:53,496
నా దగ్గర రిటర్న్ టిక్కెట్ ఉంది.
743
02:25:53,663 --> 02:25:56,833
నేను వ్రాయడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను
నా స్వంత మూలం
744
02:25:56,958 --> 02:25:58,668
మరియు గమ్యం.
745
02:26:01,712 --> 02:26:04,006
అంతేకాకుండా,
నేను కోరికతో పగిలిపోతున్నాను
746
02:26:04,298 --> 02:26:08,302
ఎవరికైనా చెప్పడానికి
పంపు గురించి.
747
02:26:09,637 --> 02:26:14,100
మరియు ఎవరికి చెప్పడం మంచిది
ఈ గ్రామస్తుల కంటే?
748
02:26:15,685 --> 02:26:18,938
ఈరోజు కాకపోతే,
బహుశా రేపు.
749
02:26:19,480 --> 02:26:22,567
నేను ముగుస్తానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎవరికైనా చెప్పడం.
750
02:26:25,111 --> 02:26:30,074
నేను తప్పించుకోవడం గురించి ఆలోచించగలను
ఆ తర్వాత రోజు.
751
02:26:37,665 --> 02:26:40,251
టోక్యో ఫ్యామిలీ కోర్టు
తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదిక
752
02:26:40,376 --> 02:26:45,840
పేరు: జంపీ నికి
753
02:26:46,924 --> 02:26:52,513
పుట్టిన తేదీ:
మార్చి 7, 1927
754
02:26:53,681 --> 02:26:56,559
ఏడేళ్లుగా మిస్సింగ్
755
02:26:57,643 --> 02:27:00,646
అదృశ్యమైనట్లు జాబితా చేయబడింది